对白与动作 · 分项说明
概念说明
对白与动作是两种重复精度不同的场景材料：一句话可以被一字不差地再说一遍、引用或模仿，动作只能被近似重做，力度、时机和落点每次都有出入。这种差别靠可核对的重复成立：同一句话出现两次，且措辞能逐字对照；同一动作出现两次，且结果有可见差异。观察时，先记下第一次的说法，再找第二次是否用了相同措辞；对动作则记第一次做到哪一步，再看第二次是否一样。边界在于：若第二句话只是意思相近而措辞不同，那只是同义转述，不算同一句话的重复；若动作只是比划而没有实际接触对象，也不能按同一动作的重复来对照；重复本身也不说明哪一次更可信。
判断方法
先看对白是否给出动作的完成判据：做到什么程度算完成、由谁确认。再到动作结束时找同一判据的落点，例如对象是否交出、位置是否改变、对方是否接收。台词只给动作名称而没有完成判据时，只记提及；判据在动作中被改成另一套标准时，记标准不一致，不直接判照做或没做。
适用边界
对白与动作的对照只到可分开的行动单元为止，不能把整场概括成一句“说一套做一套”。若台词和动作之间隔着时间跳跃、剪辑省略或另一场景，只能分别标出各自时点，不直接配成对应；多人共同完成一个动作时，先分清谁说了哪一段、谁做了哪一步，不能把一人的话记到另一人的动作上。
读者评论
原来不是我笨，是方法一直不对。
绕了这么大一圈，其实就是一句话的事，不过挺有用。
说得在理，不过我觉得动手前先多看片子更省事。
试了一次，成片短了但清楚多了，确实有用。
第一次看到把这事说得这么明白的，受教了。